亚洲中文字幕在线不卡电影

印度纱丽的传奇历史

撰文:CHARU SURI
摄影:TUUL AND BRUNO MORANDI
 
  长久以来,纱丽一直是南亚妇女的传统服饰。“纱丽”一词在梵语中意为“一块布”。但是对于几千年来一直以丝绸、棉质或亚麻纱丽裹身的印度妇女和少数男性来说,这些织物不仅仅是衣服那么简单。它们象征着民族自豪感,是传统(和前沿)设计与工艺的代表,也是印度29个邦存在巨大差异的典型例证。
 
  “由于纱丽自身的魅力及其对穿戴者能力的隐藏和展示,印度次大陆有很多关于纱丽象征和现实意义的解读,”德里纺织历史学家Rta Kapur Chishti说道,他是Taanbaan公司创始人之一,这是一家致力于复兴和保存印度传统纺织方法的织物公司。Chishti还是《印度纱丽:传统与超越》(Saris of India: Tradition and Beyond)一书的作者。
 
  古印度的《黎俱吠陀》中首次提到了纱丽,这本古老的诗歌集可追溯到公元前3000年;公元一世纪到六世纪,印度雕塑上也出现了褶皱服装。Chishti称其为“神奇的无缝合服装”,他认为这种简单的装束非常适合印度酷热的气候,而且也符合印度教和穆斯林社区的风格。在其他南亚国家,包括巴基斯坦、孟加拉国和尼泊尔,纱丽仍是女性的传统服饰。
 
  印度是少数几个保留传统手工业文化的国家之一,其印染、印花和丝织业非常发达。在恒河沿岸城市瓦拉纳西,织工们弯着腰在老式的木制织布机前制作巴纳拉西丝绸纱丽,这种纱丽通常为艳红色,以金属质感的扎里线(zari thread)镶边,很受新娘们欢迎。在酷热的喀拉拉邦,白色的赛特芒杜纱丽(sett mundu saris)较为普遍,这反映了19世纪工业化之前的流行风格,当时的工业化为印度次大陆带来了多彩的苯胺染料。
 
  西孟加拉邦的巴尔查里纱丽(Balchuri saris)有着独特的装饰图案,是根据该地区被烧毁的陶土寺庙墙壁上的图案设计的。在线零售商Indian Silk House agency的首席执行官Darshan Dudhoria表示:“每一款纱丽背后都有一个关于社会及其周围人的故事。
 
  然而,近几十年来,随着全球化的发展及商家的低价竞争,机器制作的纱丽走进了人们的视野,越来越受追捧。许多山寨的传统服装正从其他国家运来。长期从事纺织工作的家庭发现自己失业了,他们的织布机变得一钱不值。
 
  一些妇女,特别是农村地区的妇女,日常生活中仍然穿着棉质、亚麻或其他材质的纱丽。“在一些地区,年长的妇女更常穿纱丽,比如阿姨和奶奶们,她们可能一年到头身披纱丽,”乔治华盛顿大学科科伦艺术与设计学院(George Washington University 's Corcoran School of the Arts and Design)艺术史教授、南亚纺织专家Cristin McKnight Sethi说道。年轻女性和城市居民在大多数日子里一般会选择西装或萨瓦尔(一种束腰外衣和长裤套装),但参加婚礼或其他派对时,可能会选择鲜艳的纱丽。对年轻的印度女孩来说,这种纺织品是成人仪式的象征,她们会在Ritu Kala Samskara的成年仪式上穿上纱丽或半长纱丽。它甚至还会被用作政治道具。
 
  Chishti称,根据地区、面料、衣服的长度和宽度,以及穿戴者当天工作事项的不同,纱丽可以变换100多种穿法。她制作了一系列视频,展示了其中几十种。“年轻一代希望能尝试不同的穿着方式。”
 
  纱丽的穿着技法包括:非常普遍的纽维穿法(Nivi drape,在腰间打褶,将衣服的饰边披在左肩);乡村风格的达兰普尔穿法,巧妙地将长方形布料变成及膝的灯笼裤。大多数纱丽都需要搭配剪裁过的上衣和纤瘦的半裙,后者通常有助于固定布料和进一步造型。有些纱丽的褶皱需要用针脚或大头针固定,有些则更自由一些。
 
  印度的大街小巷几乎都能看到飞扬的纱丽,孟买街道上的骑车妇女,宝莱坞电影里的女演员,或者拉贾斯坦邦某个家族的几代女性。
 
  游客们通常会被这种五彩斑斓的服饰及其背后的故事所吸引,忍不住买一套带回家。与其他文化中的传统服装不同,纱丽并不只限于某个民族或某种信仰的人穿着。“我不认为西方人穿纱丽是对我们文化的不尊重,”Chishti说道。“这更像是一种荣耀。”把耀眼的图案绣在裙子上,或者把它当作艺术品那样展览,这并没有错。
 
  在焦特布尔的碧蓝小巷或孟买的繁华大道上到处都能看到商店门前排起的长龙,他们大都是前来寻访合适纱丽的游客、当地人或新娘亲友团。你可以探访昂贵的精品店,比如德里的Ekaya Banaras,它以手工编织丝绸而闻名,有8000多名织工;或者钦奈的Nalli,这家1928年开业的精品店坐落在T. Nagar街区一座装饰艺术风格的二层楼上。
 
  然而,无论你到哪里购买,都会被一堆糖果色、叠得整整齐齐的丝绸、棉布或雪纺纱丽淹没。街头小摊的纱丽一件只要20美元,而一件巴纳拉西丝绸纱丽的价格则高达1万美元。“当你决定购买时,通常会经历一个漫长的过程——你可能在一家店买到纱丽面料,然后要在其他地方定做一件罩衫,又要在另一家商店买一条衬裙,”Sethi说道。
 
  想要拥有一件适合自己的纱丽,你要在商店和裁缝店之间不断周旋。“这种服饰已经成为了一种标志,”Sethi说道。“纱丽非常重要,当然值得庆祝。”
 
(译者:陌上花开)
本文内容为国家地理中文网原创或者授权编译,未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
喜欢
  • 微博评论
  • 网站评论
发表您的评论